1. Submission
   1. Request for service (client email)
   2. Source content
   3. Instructions and references
2. Project Structure
   1. Job number
   2. Time tracking
   3. Network folder structure
   4. Documentation (risks, produduc
      1. Trackers (risks, production, project)
      2. Meeting Logs
      3. Lessons Learned
   5. Process Template (Trello)
   6. Wiki (sites.miis.edu)
3. Specification
   1. Client information
   2. Project overview
   3. Content
      1. Source
      2. Target
      3. Structure
   4. Resources & Stylistics
   5. Legal concerns
   6. Deliverables
   7. Money matters
   8. Summary
4. Quote
   1. CAT count analysis
   2. Translation rates
   3. Production hours needed
   4. Timeline in business days
5. Preparation
   1. Terminology
   2. Style Guide
   3. Language Guide
   4. CAT project
      1. Bitext (XLIFF) file for translation
      2. Glossary (TBX) file for translation
      3. Translation Memory (TMX) file for translation
      4. Reference files
         1. Instructions
         2. Style Guide
         3. Language Guide
         4. PDF of source
         5. Etc.
   5. Reference files
   6. Orders
      1. Work Order
      2. Purchase Order
      3. Purchase of Work Order (PWO)
6. TEP and Formatting
   1. Translation
   2. Editing
   3. Proofreading
   4. Format
   5. Format check
   6. Final Review
   7. In CAT editor
   8. Target file exported to monolingual format (DOCX, XLSX, PPT)
7. Delivery
   1. Method
      1. Email?
      2. Portal?
   2. Target files
   3. Source files?
      1. Did you rewrite the source for clarity? Submit improvements to the client...
   4. TMs?
   5. TBs?
   6. Reference files?
   7. In or out of scope?
8. Post Mortem
   1. TM updates
   2. TB updates
   3. Reference updates
   4. Billing & Invoicing
      1. Over budget?
      2. Under budget?
   5. Lessons Learned
   6. Archiving
   7. Production or Post Production?
9. Pre-production
10. Production
11. Post Production
12. TRLM 8530 Localization Project Management
    1. Middlebury Institute of International Studies at Monterey
       1. Fall 2020