-
Definition of Subject Matter
- !!!
-
Identification of Languages
-
Languages for inclusion
- Dialects
- Writing System
- Grammar
-
Original Entry Language?
- In technical domains, English is often designated as the original entry language, and the conceptualization of the target concept is thereby constrained to the English language.
- When linguistic vacuums need to be filled quickly, such as in the import/export of new technologies, relying on English as the original entry language may seem like a sufficient solution.
- Often the acceptance of a desired conceptualization can be better and more quickly achieved through strategic use of linguistic structures that correspond to the desired target conceptualization
-
Corpus
- Universe of texts that are representative of texts produced by SMEs (subject matter experts) in the subject field
- Identify and collect texts
-
Term Extraction
- Computer
- Human
-
Concept Mapping
- Generic
- Partitive
- Associative
-
Concept Modelling
-
Definitions
- Situate concept within the hierarchical framework of meaning of the intersecting concept systems
- Provide essential characteristics that differentiate the concept from similar concepts within the same level of meaning of intersecting concept systems
- Synonyms
-
Termbase Design
- Terminography NOT lexicography
- Concept level
- Language level
- Term level
- Scaling achieved through the Principle of Telescoping built into the TBX 3 standard
-
Term Entry Collection
- Terminography NOT lexicography
- All labels for a single concept within a subject matter
- Designations in other languages
- Synonyms in a single language
-
Dissemination
- Announcements
- Reminders
- Ongoing education
-
Monitoring
- Is the terminology being adopted?
- Has the conceptualization of the concept changed, warranting an update to the preferred term?
-
Management
- Adjusting terminology as necessary alongside the natural evolution of language
- ATA61 Brandt Alaina 083 Getting Started w Term Mgmt