Travail collaboratif, Nétiquette